Ayiti, Pawòl Lapli
ak Lakansyèl

Port-au-Prince, septembre 2010

À travers les Carnets de parole, 287 femmes, hommes et enfants haïtiens ont partagé leurs témoignages sur la vie après le séisme de janvier 2010.

 

Dans le grand camp de réfugiés ACRA, sous un abri de tôle où des dizainnes de femmes se sont rassemblées, Angèle Séguin avait à peine terminé de distribuer les Carnets de parole et sa collègue de ToTo B d’en présenter le sens, qu’une femme âgée, écrasée par la chaleur, posa ses mains sur son Carnet et s’adressa à Angèle :

 

Femme âgée 

Regardez où vous êtes, regardez dans quelle situation nous sommes, vous, vous allez rentrer chez vous, nous, nous ne savons pas quand. Vous, qu’avez-nous à nous donner madame? 

 

Angèle

Je n’ai rien à vous donner, madame. Non seulement je n’ai rien, mais j’ai besoin de vous. J’ai besoin de vos mots, de vos voix, de vos histoires et de votre regard sur Haïti, celui d’hier et aussi celui de demain. J’en ai besoin pour écrire une pièce de théâtre et, avec L’Atelier de théâtre ToTo B, pour les donner à entendre à tout le peuple haïtien.

 

Femme âgée 

Beaucoup prennent nos mots et ils ne nous ressemblent plus.

 

Angèle

Nous viendrons jouer ici, je tiendrai parole et vous reconnaitrez vos mots. Je vous demande votre confiance.

 

Les femmes, les jeunes et moins jeunes prennent leur crayon, on n’entendrait plus rien. Plus que les crayons sur le papier dans un abri de tôle. Jusqu’à la noirceur. Puis, une femme se lève, la même qui a pris la parole au début s’adresse à moi.

 

Femme âgée 

Personne n’a jamais écouté notre parole, mais nous allons prier pour vous madame, pour que nos mots soient entendus. Madame, nous allons prier pour vous, pour que vous veniez jouer ici pour nous. 

 

D’un seul mouvement, toutes se lèvent. Un chant s’amorce, en polyphonie, comme une grande prière d’élévation! 

 

D’un camp à l’autre, d’une école à l’autre, d’Haïti à Montréal, des voix s’élèvent après chacune de séances d’écriture comme une ode à l’espoir pour qu’enfin leurs paroles soient entendues. Libérer la parole oui, mais tenir parole d’abord !

 

Tenir parole n’est pas lié seulement au processus de la Grande Cueillette des Mots, mais à une vision de vie, une manière de créer et de travailler. C’est ce sur quoi la confiance se crée et la transformation peut s’amorcer.

 

Les écrivants n’étaient pas seulement celles et ceux qui avaient vécu le séisme. Il y avait aussi des techniciens, présents chaque jour sur le terrain. Au milieu de cette urgence, parmi les nombreuses organisations internationales et les familles encore à la recherche des leurs. Oxfam-Québec a aussi mis à la disposition de son personnel haïtien un atelier d’écriture favorisant l’expression et le partage d’expériences.

 

Ils étaient au cœur de toute cette action. Ils ressentaient le besoin de parler, de déposer ce qu’ils avaient vu, de nommer l’indicible. Dans le bruit léger des crayons sur le papier, certains ont arrêté d’écrire. Le regard vide, les larmes aux yeux.

 

Un grand apprentissage en est ressorti : si l’accès à l’eau était une urgence, le besoin de guérir l’était tout autant. Et cela demande du temps.

​